Dva vynikající překladatelé (dohromady majitelé více než dvaceti oborových cen) přeložili z angličtiny a francouzštiny více než 400 knih (beletrie, komiks, poesie), často jazykově velmi náročných. Jak překladatelé pracují? Jaká je jejich pozice na vydavatelském trhu? Kdo se může stát překladatelem? Jak ovlivňuje jejich práci umělá inteligence? Přijďte si popovídat se špičkami oboru do Městské…
Čtěte více
Beseda se spisovatelem Markem Tomanem
Jak by asi vypadalo soužití ženy a muže, který se musí čtyřicet let skrývat? Inspirován skutečným příběhem z Příbramska 20. století vytvořil spisovatel Marek Toman další ze svých historických románů, jež vypovídají o současnosti. Román se jmenuje Panna (Akropolis, 2022). V tomto případě Toman literárně ztvárnil období společenské proměny Příbrami po komunistickém převratu a souboji…
Čtěte více
KINO LOKET: Příští strážce (promítání filmu s besedou)
Film uvede etnoložka Zuzana Ondomišiová, titulky přeložil Vladimír Kalný. V odlehlé vesnici v himálajském království Bhútán se sourozenci Gjembo (16) a Taši (15) bezcílně potulují, zatímco jejich otec pečlivě leští starobylé relikvie na oltáři rodinného kláštera. Rodina si předává starost o klášter z generace na generaci. Otec chce, aby jeho syn Gjembo pokračoval v rodinné…
Čtěte více
Zuzana Ondomišiová: Beseda ke knize Dalajlama a Havel
Etnoložka a ředitelka obecně prospěšné společnosti Potala, která se věnuje pomoci Tibetu, představí knihu Dalajlama a Havel, výpravnou publikaci mapující přátelský vztah dvou výrazných osobností. Prvního ledna roku 1990 pozval Václav Havel jako nově zvolený prezident do Prahy kromě papeže Jana Pavla II. a Rolling Stones také dalajlamu. Vznikl tak vztah, který se stal svědectvím…
Čtěte více
